• Поясніть значення наведених фразеологізмів, зʼясуйте їх похо-дження, використовуючи словники або інтернетні джерела. Знайдіть, якщо можливо, українські фразеологічні відповідники. Status quo (статус кво), terra incognita (тера інкогніта), a priori (aupiopi), post factum (постфактум), de facto (де-факто), de jure (де-юре), tabula rasa (табула раса), alter ego (альтер его), a propos (a пропо), agua vitae (аква віте), de mortuis aut bene aut nihil (де мортіус аут бене аут нігіль), veni, vidi, vici (вені, віді, віці), finis coronat opus (фініс коронат опус),

Ответы 1

  • Status quo - стан справ, що існує в даний момент; існуючий порядок речей.

    Походження: латинський вираз, що буквально означає "стан справ, що існує в даний час". Утворився він зі слів "status" - стан, положення та "quo" - в якому.

    Український відповідник: стан речей.

    Terra incognita - невідома земля, невивчені території або галузі знання.

    Походження: латинський вираз, що буквально означає "невідома земля". Утворився він зі слів "terra" - земля та "incognita" - невідома.

    Український відповідник: невідомі простори.

    A priori - заздалегідь, до вивчення фактів; за попереднім передбаченням.

    Походження: латинський вираз, що буквально означає "за попередньою думкою". Утворився він зі слів "a" - з, із того часу та "priori" - перед.

    Український відповідник: заздалегідь.

    Post factum - після того, як відбулося; зроблено після події.

    Походження: латинський вираз, що буквально означає "після факту". Утворився він зі слів "post" - після та "factum" - факт.

    Український відповідник: після вчинення.

    De facto - фактично, на практиці; насправді.

    Походження: латинський вираз, що буквально означає "за фактом". Утворився він зі слів "de" - з того, що стосується та "facto" - факт.

    Український відповідник: насправді.

    De jure - з точки зору закону, юридично; за законом.

    Tabula rasa - латинський вираз, що означає "чиста дошка". В філософії це поняття використовується для позначення концепції, що людина народжується як "чистий лист", тобто без будь-якого знання чи досвіду. У науковому контексті це використовується для опису поновлення певної області знань з нуля.

    Alter ego - це латинський вираз, що буквально означає "інший я". Використовується для позначення людини, яка має багато спільних рис із іншою людиною, особливо у відносинах довіри та співробітництва.

    A propos - це французький вираз, що означає "щодо, на тему". Використовується для вказівки на тему, про яку буде говоритися, або для відсилання до теми, яка вже обговорювалася.

    Agua vitae - це латинський вираз, що означає "вода життя". В історії це було назвою різних видів алкогольних напоїв, які приписувались лікувальним властивостям.

    De mortuis aut bene aut nihil - це латинський вираз, що означає "про мертвих або добре, або нічого". Використовується для підкреслення необхідності говорити тільки правду про померлих людей.

    Veni, vidi, vici - це латинський вираз, що означає "прийшов, побачив, переміг". Цей вираз відомий як відома фраза Юлія Цезаря, яка використовувала його для опису своєї швидкої перемоги в битві.

    Finis coronat opus - це латинський вираз, що означає "фініш украшає роботу".

  • Добавить свой ответ

Войти через Google

или

Забыли пароль?

У меня нет аккаунта, я хочу Зарегистрироваться

How much to ban the user?
1 hour 1 day 100 years