Подані фразеологізми згрупуйте за джерелом походження у такому порядку: 1) бiблiйнi вислови; 2) iншомовнi запозичення; 3) вислови з античної літератури; 4) висловлювання вiдомих людей; 5) фразеологізми з народного джерела. Ах лелескована по аятта; грати першу скрипку; народитися в сорочцi; шерше ля фам; пекти раки; бути на сьомому небі; караюсь, мучусь, але не каюсь; каïнова печать; поцілунок Iуди; рукою подати, авгiєві стайні, се ля ві; на тонку прясти; без надії сподіваюсь; мерсi боку; заборонений плід; танталові муки; кирпу гнути. ​

Ответ:

1. Біблійні вислови:

каїнова печать

поцілунок уди

2. Іншомовні запозичення:

шерше ля фам (фр. перше для

родини)

авгієві стайні (грец. - Авгієві стайні, зв'язані зі злиденними умовамижиття)

се ля ві (фр. - це життя)

3. Вислови з античної літератури:

танталові муки

без надії сподіваюсь

Мерсі боку

4. Висловлювання відомих людей:

караюсь, мучусь, але не каюсь

(Олександр Пушкін)

5. Фразеологізми з народного джерела:

Ах лелескована по аятта

грати першу скрипку

народитися в сорочці

пекти раки

бути на сьомому небі

рукою подати

заборонений плід

кирпу гнути

на тонку прясти