та її недосяжна врода ціпами обмолочувала його душу фразеологізми

Ця фраза є віршованою, а не фразеологізмом, проте вона містить декілька метафор, які можна розшифрувати:

"Недосяжна врода" - ця метафора описує красу, яка здається недосяжною або недосяжною людині.

"Ціпами обмолочувала його душу" - ця метафора описує стан, коли душа здається затиснутою або замкнутою у вузьких рамках. Вираз "ціпами обмолочувати" означає брати на карантин або обмежувати свободу.

Разом ці метафори створюють образ особи, яка має прекрасну зовнішність, але має внутрішні болі та обмеження, які не дають їй знайти спокій і гармонію.