нужно правильно сформулировать предложение.
" Затем проводят третью листьев и глядя ему в темные заросли, первоцветы, буки и сине-зеленой воды канала, он сказал:
"Жаль, что у меня жена такая красивая, как лес. "Вот оригинал "Then holding the third leaf and gazing round him at the dusky undergrowth, the primroses, great beeches and the blue-green water of the canal, he said:
"I wish I had a wife as beautiful as the forest. "
Если что ,то это предложение взято из "The Third Whish"