Поговорка №1: An apple a day keeps the doctor away. (Кто одно яблочко в день употребляет, тот у врача никогда не бывает). Поговорка №2: There is no place like home. (В гостях хорошо, но дома лучше).Лишнее слово: friend (друг). Оно не подходит ни для одной поговорки. В английском языке широко используются поговорки и другие речевые обороты. Они способствуют более творческой передаче мыслей. Вместо того, чтобы сказать \"I love my home very much\", можно употребить поговорку \"There is no place like home\" или \"East or West, home is best\".