Правильный порядок; a reference/I /from the manager/send/of the newsagents/can/you

I can send you a reference from the manager of the newsagents. - Я могу отправить Вам ссылку от менеджера газетных киосков. 

Пояснение:

Правильный порядок в английском утвердительном предложении таков:

На первом месте стоит подлежащее (I), на втором сказуемое (can send), далее - дополнение (все остальные здесь слова) и обстоятельство.