Расшифровка цитаты "В России велик лишь тот, с кем я говорю и до тех пор, пока я с ним говорю."

Расшифровка скорее всего   в том, что великим являеться русский язык, и говорящий на нем также велик. т.к разговаривает на самом языке, после того, как разговор окончен прекращаеться говор на  русском языке и он больше не звучит и величие пропадает, упор идет именно на красоту и величие русского языка.

Лично я так понял.