Перевод с французского на русский : 1. Quand le chat dort , les souris dansent . 2. La nuit , tous les chats sont gris

Учитывая, что это французские пословицы, буквальный перевод фраз может показаться немного странным. Если же перевести их на русский лад, получится следующее:

1: Когда кот спит - мыши резвятся (буквально - танцуют).2: Ночью все коты одного цвета (буквально - серые).

3: Каждый пес - лев в своем доме.